The Braves announced that Huascar Ynoa underwent Tommy John surgery this afternoon. The hard-throwing righty had been on optional…